To my dearest „tulivu” Swahili people with love

Mombasa Nyali

Az történt ugyanis, hogy bár a tulaj valami szállodai strandlejárót emlegetett, Omar a helyi strandra küldött. Vagy én értettem volna félre, nem tudom. Az első utam az óceánhoz vezetett. A szűk, korallsziklákba vájt lejáróhoz soha hasonlót nem láttam. Az oldalában ugyanis kicsit barlangszerű mélyedéseket alakítottak ki, s berendezték csöpp sütödéknek. Nem a mi fogalmaink szerint. Ehhez fogható koszt még nem tapasztaltam meg, a másik oldalát, s az ösvényt szemét borította. De egészen elképesztő módon otthonosságot sugárzott minden, s nem lettem rosszul tőle. A parton a látványtól majdnem elbőgtem magam. Mombasán a parttal párhuzanosan egy több kilométer hosszú korállsziget húzódik. Akkora, hogy felfogja a nyílt vízről érkező óriási hullámokat. Ezért a látvány leírhatatlan: hófehér habzó vonal a kéklő messzeségben, a parton szelíd hullámok.

A sírást elűzte egy kedvesen mosolygó srác: mellém szegődött, s faggatni kezdett, mit szeretnék. Leültetett, kókusszal kínált, sorolni kezdte az activityket. Semmit nem kértem, s egy idő után megelégeltem, kértem, hagyjon, hadd olvadjak bele a látványba. Elmondtam, honnan jövök, s nekem mennyire mást jelent látni az óceánt. Rögtön fogta, s mondta, bármi kell, szóljak, itt lesz, elvonult. Na erre pár perccel késöbb három tüneményes nő telepedett mellém, s úgy kezdtünk beszélgetni, mint a legjobb barinők. Hiába igyekeztem, nem hagytak egyedül.

Mindez az érkezésem utáni órákban történt, s kitartott még két napig. A strandra ugyanitt jártam le, a második napon háromszor is. Ha fürödtem, kérdezgették, jól úszom-e. Közben Sammel (így hívták az első látásra barátságomat), tervezgettük, elmegyek a hajójukkal a közeli tengeri látnivalókhoz, búvárkodni, de annyira drága volt, s engem annyira nem vonz a turistáskodás, hogy letettünk róla. Helyette apálykor végigjàrtuk a nedves korallzátonyt, figyeltük a résekben megbúvó, itt-ott kimerészkedö apró lényeket, s csak meséltünk, meséltünk.

Kimaxoltuk az idöt. Ha úsztam is bejött velem, mert bár tudta, jól úszom, a biztonságra szükségem van, nem vagyok szokva az óceánhoz. Nem voltak a parton egyáltalán életmentők. Amikor a munkájáról, családjáról beszélt, mindenben benne volt a pénz és a lehetőségek hiánya, de soha nem panaszkodott. A szóhasználata sem volt szokványos, egyszerű, lényegretörő, de mindenben megcsillant a szeretet, a törődés, az egymásrautaltság. Amikor Márti nővéremnek meséltem erről, kiderült, olvasott ilyet: a szubszaharai népek életszemlélete, ubuntu a neve.

Bárhogyan is hangozzék, örök barátságot fogadtunk, s hogy ezt megpecsételjük, felhúzta rám a karkötöjét, ezután mint a tetkómat a bal karomon, ezt a jobb csuklómon örökké viselem. A gesztusa egy gyönyörü nyelvi felfedezéshez vezetett. Egy maasai árustól vette a gyöngyböl füzött Kenya feliratos karkötőjét. Ők úgy kínálják az áruikat, mint az erdélyi nénikék, csak valamiért nagyon szomorúak. Erre beúszott egy Manu Chao dal refrénje, a Raining in Paradise-ból, “Go Maasai, Go Maasai, Be mellow”, Este gondolkodni kezdtem, mit akarhatott itt Manu, vajon Kenyáról szól-e. Biztos vagyok benne, hogy járt Mombasában, mert az angol mellow pontosan leírja, milyenek itt az emberek. Amit írtam a szuahéli selymes hangzásáról, az közel van ehhez. De a mellow ennél több. Emberek is lehetnek , úgy tűnik, mesterkéletlenül és érdek nélkül kedvesek. A modoruk finom, halkan beszélnek, nem sietnek. A neten megtaláltam szuahéliül: a mellow mit is jelent: hát ezt, tulivu.

Írta: Pócsik Andrea

2026.01.23.

Hasonló bejegyzések

Szétzilált kicsiny, de fasza ország

Szétzilált kicsiny, de fasza ország

Tyúk (r. Pálfi György, 2026) Fotó: Pallas Film Úgy látszik, nem tudok ettől az Esterházy-sortól elszakadni, de most azért meg kellett toldanom egy jelzővel. Pálfinak sikerült!!! És az én "aranyollós", frissen doktorált drága Lemhényi Réka barátnőm vágta (ezt is)! Van...

Európaszemét

Európaszemét

Freshia Njeri műve, fotó: Pócsik Andrea, Nairobi, Mukuru, 2026. január 22. Zheng He emlékére, Marco Polo (Italo Calvino) zárszavával Amikor tegnap kitöltöttem a hosszú-hosszú kérdőívet az Erasmus-út tapasztalatairól, az egyik kérdésnél mintha belém hasítottak volna....

Asante sana – nagyon köszönöm

Asante sana – nagyon köszönöm

Kilátás Ngugi Waweru stúdiójának ablakán Ez az utazás számomra életmentő volt. Nemcsak a stresszbetegségemet jelentősen enyhítő terápiajellege miatt, annál sokkal többet kaptam Kenyától. Az egyik ismerősöm, amikor hazafelé készülödve a reptéri viszonyokról kérdeztem,...

0 hozzászólás

Egy hozzászólás elküldése

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Pócsik Andrea
Adatvédelmi áttekintés

Ez a weboldal sütiket használ, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt nyújthassuk. A cookie-k információit tárolja a böngészőjében, és olyan funkciókat lát el, mint a felismerés, amikor visszatér a weboldalunkra, és segítjük a csapatunkat abban, hogy megértsék, hogy a weboldal mely részei érdekesek és hasznosak.